SÅ HÄR GÅR DET TILL I JUKOLAKAVLEN I S:T MICHEL
TÄVLINGSCENTRUM
Tävlingscentrum är beläget vid S:t Michel travbana (fi: ”ravirata”), ca. 2,5 km från stadens centrum mot nordväst. Adressen är Raviradantie, Mikkeli. Ingången till tävlingscentrum är genom Jukola-porten som är nära travbanan och som är planerad av designstuderande Ilpo Matilainen från yrkeshögskolan i S:t Michel.
Tävlingscentrums koordinater
N /lat E / lon
KKS grundkoordinatsystem 6844143 3513121
KKS enhetskoordinatsystem 6844143 3513121
EUREF-FIN (ETRS-TM35FIN) 6841274 512945
KKS geografiska 61.704094 27.247995
61° 42.246' 27° 14.88'
61° 42' 14.737' 27° 14' 52.782''
EUREF-FIN geografiska (~WGS84) 61.704388 61° 42.263'
61° 42' 15.797'' 27.244789
27° 14.687' 27° 14' 41.239''
Kartlänk Lantmäteriverkets Kartplatsen för alla: http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/osoitehaku.html?cx=3513121&cy=6844143&scale=8000&tool=siirra&lang=sv-FI
TRAFIK
Motorfordon följer vägskyltar och trafikfunktionärernas anvisningar till parkeringsområdena. Trafikanvisningar (på finska) angående Mikkeli-Jukola sänds via YLE Etelä-Savon radio, frekvensen 94,6 Mhz.
PERSONBILAR
Parkering sker på parkeringsområdena enligt arrangörernas anvisningar. Parkeringsavgiften 10 euro betalas vid ankomsten till P-området. Guidning till parkeringsområdena för dem som kommer från Jyväskylä-hållet sker vid Karkialampi garnison. De som kommer från Tammerfors rekommenderas att köra via Jyväskylä. De som kommer från Villmanstrand eller Kouvola guidas till Urpola och det gamla garnisonsområdets (kasarmi) parkeringsplatser. Därifrån ordnas busstransport till tävlingscentralen. De som kommer andra riktningar (längs väg nr 5 från norr eller söder) guidas från Tusku vägskäl (skyltning ”Jyväskylä”). Från parkeringsområdena nära flygplatsen, i Urpola, det gamla garnisonsområdet och Karkialampi ordnas busstransport.
Följ absolut skyltar och trafikguidernas tecken. Parkeringsplatserna är på olika ställen och de fylls enligt på förhand uppgjorda planer. Från parkeringen är avståndet till tävlingscentralen 200-300 meter.
Inbjudna gäster, media, barnfamiljer samt rörelsehindrade guidas närmast tävlingscentralen. Ställ parkeringsbiljetten eller invalidtillståndet synligt i vindrutan. Inträde till barnfamiljernas parkering sker endast med den särskilda parkeringsbiljetten, som skall beställas i förväg från Jukola-kontoret
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
Barnfamiljeparkeringen har begränsat utrymme så när området är fullt måste man använda normala parkeringsplatser. Parkeringsavgiften betalas på barnfamiljeområdet normalt dvs. när man kommer till området.
FÖRENINGARNAS BUSSAR
Bussarnas parkering är vid ”Raviradantie” gata vid tävlingscentralen. Avlastning och pålastning av bussarna sker på bussens egen parkeringsplats. Den förhandsbeställda parkeringsbiljetten skall vara synlig på vindrutan. Från bussarnas parkeringsplats till tävlingscentralen skall man gå längs motionsslingan bakom parkeringsplatsen och över Raviradantie längs skyddvägarna.
Bussar som inte lämnas på parkeringsplatsen avlastas i norra ändan av Raviradantie. De bussar som hämtar tävlarna på söndagen lastas på samma ställe. Non-stop-bussarnas hållplats är på samma ställe.
HUSBILAR OCH -VAGNAR
Husbilar och -vagnar vägvisas till området, som är reserverat för dem. Det finns inte tillgång till elektricitet. Den förhandsbeställda parkeringsbiljetten skall vara synlig i vindrutan. Parkeringsbiljetter kan man köpa också på platsen, kontantavgiften är 25 euro. Karavanarområdet är öppet fr.o.m. fredag kl. 12. På området finns dricksvatten (”juomavesi”) och toaletter. Avståndet till tävlingscentralen är 1 km. Öppen eld och grillar är förbjudna på området.
CYKLAR OCH MOTORCYKLAR
Cyklar och motorcyklar lämnas på det område nära tävlingscentralen, som är reserverat för dem. Cykel- och motorcykelområdet är gratis.
BUSSTRANSPORTER
Bussar till tävlingscentralen går från centrum (nära huvudbiblioteket och torget) via Urpola och ”Kasarmin kampus” till travbanan samt från flygfältsområdet via Karkialampi till travbanan. Bussarna är gratis för tävlare och funtionärer, övriga betalar 2 euro tur och retur.
Jukolahållplatsen i centrum är vid Porrassalmenkatu vid huvudbiblioteket nära torgets sydöstra hörn. Från S:t Michels trafikcentrum ("matkakeskus") är det 100 m längs Raatihuoneenkatu till Jukolahållplatsen.
Lördag går bussarna skytteltrafik kl. 9-22. Turintervallen är kl. 9-11 ca. 40 min. och kl. 11-22 ca. 20 min. På natten glesare trafikering. Söndag går bussarna kl. 7-15, med kortare intervall (20 min.) kl. 9-12.
Busslinjerna
Lördag 13.6.
1: Karkialampi – Siekkilä vägskäl – tävlingscentrum vid travbanan – Karkialampi
kl. 9.00 – 15.00
2: Karkialampi – Vuolingonkatu – Takojankatu – Lentokentänkatu (flygfältet) – Insinöörinkatu – Siekkilä vägskäl – tävlingscentrum vid travbanan
kl. 14:00 – 22:00
3: Centrum (Porrassalmenkatu vid huvudbiblioteket och torget) – Kasarmin kampus – Sammonkatu – Saattotie – tävlingscentrum vid travbanan – Savilahdenkatu - Centrum
kl. 09:00-22:00
1,2,3: Tävlingscentrum vid travbanan – parkeringsplatserna – centrum
avgång från hållplatsen vid tävlingscentrum enligt behov kl. 22:00 – 07:00
Söndag 14.6.
1: Tävlingscentrum vid travbanan – Karkialampi – tävlingscentrum vid travbanan
kl. 7:00 – 15:00
2: Tävlingscentrum vid travbanan – Vuolingonkatu – Takojankatu – Lentokentänkatu (flygfältet) – Insinöörinkatu – Siekkilä vägskäl - tävlingscentrum vid travbanan
kl. 7:00 – 15:00
3: Tävlingscentrum vid travbanan – Kasarmin kampus – Sammonkatu – Saattotie – Centrum (Porrassalmenkatu vid huvudbiblioteket och torget) – Savilahdenkatu – tävlingscentrum vid travbanan
kl. 7:00 – 15:00
INFO
Informationen är i travbanans gamla läktares nedre våning, ingång från travbanans sida.
I anslutning till informationen finns tävlingskansliet, utdelningspunkt för tävlingsmaterial och servicepunkt för inbjudna gäster.
TÄVLINGSMATERIAL OCH LAGSAMMANSÄTTNINGAR
Tävlingsmaterialet kan hämtas från utdelningspunkten fr.o.m. fredagen den 12.6 kl. 12. Allt material till föreningen utlämnas på en gång förutsatt att lagsammansättningen har meddelats och att alla avgifter är betalda. Lagsammansättningarna i löpordning bör lämnas in senast lördagen den 13.6. kl. 10.00. Tidpunkten gäller för de båda budkavlarna.
ÖPPETTIDER FÖR INFO
fredag 12.00 - 22.00
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
Begränsad infoservice i tävlingscentralen hela Jukola-veckan kl. 12-20.
INFOTAVLOR OCH VÄGLEDNING
Infotavlor för allmän information finns vid informationen. Vägledning sker med snitsling, infotavlor och skyltar. Infotavlor finns även vid militärtältsområdet och vid området för vindskydd. Infopålen är mellan travbanan och läktaren.
FÖRBJUDNA OMRÅDEN
Gränserna för förbjudna områden är utmärkta i tävlingscentralen och i terrängen med staket, rep, skyltar eller band med texten "Kielletty alue" (= förbjudet område). Endast de löpare, som är ute på sin tävlingssträcka får vistas i tävlingsterrängen. Obehörig vistelse på förbjudet område leder till diskvalificering av föreningens alla lag. Det är likaså förbjudet för publiken att röra sig i tävlingsterrängen.
FÖLJ TÄVLINGEN
Åskådarna kan följa starten och växlingarna från publikområdena (publik=”yleisö”) i tävlingscentralen. På videoskärmen i tävlingscentralen visas även bilder från terrängen. Tävlingen kan följas vid tältområdena via Jukola-radion (105,3 Mhz), som sänder speakerns röst i realtid.
KLUBBTÄLT OCH VINDSKYDD
Föreningens klubbtält får resas upp på den plats, som arrangören utpekat för föreningen. De numrerade platserna anges även på Internetsidorna för Mikkeli-Jukola samt på infotavlan i tävlingscentralen och vid klubbtältsområdet. Förläggning är förbjudet på området för vindskydd. Se också anvisningarna om öppen eld.
FÖRLÄGGNING I HYRTÄLT
Hyrtält (militärtält) reses ca. 350 st på travbanans gräsmatta nära den bakra rakan (söder och väster om Timon polku och Kiertotie). Tälten numreras med Serla nummervimpel i mittstolpen. Uppgifter om på förhand reserverade militärtält finns vi tältplatsens kanter, på anslagstavlorna och på Mikkeli-Jukolas Internet-sidor. Ytterligare uppgifter om tälten fås från informationen. Vägledning på tältområdet fr.o.m. fredag 12.6. kl. 9.
FÖRLÄGGNING I SKOLOR
De som har reserverat golvförläggning i skolor tar med egen madrass, sovsäck och handduk. I skolorna finns det toaletter och duschar. Det är absolut förbjudet att använda orienteringsskor inomhus eller att tvätta skorna i tvättrummen.
De som har reserverat förläggningsplats får på förhand körtillstånd till förlöggningsplatsens parkeringsplats. Tillståndet hålls väl synligt i bilens vindruta. Avgiften 10 euro betalas då man kommer till parkeringsplatsen. Skolorna är tillgängliga fr.o.m. fredagen den 12.6. kl. 18.
TÄLTOMRÅDEN
Förläggning i egna tält sker på angivna områden nära tävlingscentralen. Föreningarna väljer fritt sina tältplatser. Tältområdena är på populära rekreationsområden så vi försöker alla hålla området snyggt och rent! På området finns också sällsynta mosippor. Områden med sällsynta växter är förbjudna att beträda och utmärkta med snitsel: ”Kielletty alue” (=förbjudet område). Arrangörerna hoppas att föreningarna ej reserverar mera tältområde än nödvändigt.
Områdena:
Toukola 1 är i en granskog sydväst om tävlingscentralen.
Toukola 2 är på ett jämnt mo-område med gran- och tallskog nära parkeringsplatsen ca. 1 km från tävlingscentralen.
Båda Toukola-områdena passar speciellt bra för dem som kommer från Jyväskylä-hållet.
Viertola är i moterräng med granskog 400 m söder om tävlningscentralen. Från området har man röjt undervegetation i vår. Arrangörerna rekommenderar egna sågar för att förkorta eventuella stubbar.
Impivaara 1 är i jämn tallmoterräng genast öster om tävlingscentralen. Undervegetation har röjts år 2008 så egna sågar kan förbättra förläggningskomforten. Bredvid området är ett naturskyddsområde och en begravningsplats för keldjur. Områdena är utmärkta med ”Kielletty alue” (=förbjudet område) snitsel.
Impivaara 2 är en jämn ståtlig tallmo 1,5 km från tävlingscentralen. Också dethär området gränsar till ett naturskyddsområde. Genom naturskyddsområdet får man gå endast längs utmärkta stigar.
Förläggningsområdena är utmärkta på Jukola-kartan på Internetsidorna och i tävlingsmaterialet.
ÖPPEN ELD, SPRITKÖK, GRILL OCH KAMINER
Det är förbjudet att göra upp eld inom tävlingscentralen och på förläggningsområdena. Det är även förbjudet att använda spritkök, gasgrill eller kaminer inne i tält eller under vindskydd. Användning av eld bevakas.
DRICKSVATTEN
I tävlingscentralen och vid förläggningsområdena finns flera vattenposter, som är utmärkta på kartan. Också inomhus och på toaletterna finns det kranar där man får dricksvatten. Alla permanenta byggnader i tävlingscentralen har vattenledning. Det är förbjudet att tvätta utrustningar vid vattenposterna. Tvättstället för utrustning (”Varustepesu”) är nära tvättrummen framför ishallen.
AVFALLSSERVICE
I tävlingscentralen finns det flera återvinningsstationer för avfall. Vi hoppas att alla sorterar sitt avfall. Avfallsstationerna är märkta på kartan och med ballonger. I samband med lagmaterialet får varje lag två sopsäckar, varav den ena är avsedd för matavfall (kompostavfall, på finska ”biojäte”) och den andra för övrigt avfall (”yhdyskuntajäte”, ej batterier och andra problemavfall, går till förbränning).
TOALETTER
I tävlingscentralen och på förläggningsområdena finns det flera fasta och kemiska toaletter som är inritade på områdeskartan. Toaletterna är utmärkta med ballonger. Obs! På start- och växlingsområdet finns en toalett med 40 avdelningar. Allt som allt finns det 228 toaletter på tävlingscentralens område.
DUSCH OCH BASTU
Duschar (50 st) och tältbastu finns bakom ishallen och är inritade på kartan i programbladet. Det är förbjudet att använda egna tvättmedel i duschen. Arrangörerna tillhandahåller alla tvättmedel.
Bastun är varm fr.o.m. lördag kl. 15.00 till söndag kl. 15.00. Bastuavgiften är 2 euro. Bastu kan betalas antingen i informationen eller vid bastun. Vid bastun mottas endast kontant.
Dessutom finns det 4 omklädningsrum med duschar i ishallen. I omklädningsrummen under travbanans läktare är det reserverat tvättmöjlighet för män när Venlakavlen pågår och för damer när Jukolakavlen pågår. Användningstiderna är angivna på en infotavla.
FÖRSTA HJÄLP
Färdighet till akutvård finns vid första hjälp i tävlingscentralen, där en läkare dejourerar. Läget för första hjälp är angivet på kartorna i programbladet och i tävlingstidningen. I tävlingsterrängen finns första hjälp på 3 ställen och de är markerade på tävlingskartorna. Vid växlingsbommen finns också tillgång till första hjälp.
ÖPPETTIDER:
JUKOLA-BUTIKEN
fredag 12.00 - 22.00
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 02.00 och 04.00 - 15.00
RESTAURANG
fredag 12.00 - 22.00 (begränsat sortiment)
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
KAFÉ
fredag 14.00 - 22.00 (begränsat sortiment)
lördag 08.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
GRILL-KAFÉ
lördag 10.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
NATTGRILL
lördag 15.00 - 24.00
söndag 00.00 - 06.00
KORVGRILL
fredag 14.00 - 22.00
lördag 11.00 - 24.00
söndag 00.00 - 15.00
MALLASRASTI ÖLTÄLT
fredag 15.00 - 22.00
lördag 9.00 - 24.00
söndag 00.00 - 02.00 och söndag 09.00 - 15.00
BARNAKTIVITETER
Rastiralli barnorientering
lördag kl 12.00 - 22.00
Sporttisirkus idrottslekar för barn och skolungdom
lördag kl. 12.00 - 21.00
Barnvårdsrum
Lördag kl. 12 - söndag kl. 12
Pomppulinna studsslott
Fredag kl. 12.00 – 22.00
Lördag kl. 8.00 – 22.00
Söndag kl. 8.00 – 12.00
MENY
MATRESTAURANGEN
Broilerpasta (VL) 7,00 euro
Köttfärsbiffar och potatismos (L) 7,00
Vetetarisk lasagne (VL) 7,00
Vegetarisk mat finns att få också L, M, G 7,50
(VL: låg laktoshalt, L: laktosfri, M: mjölkfri, G: glutenfri)
KAFÉER
Kaffe 1,00 euro
Te 0,50
Kaffebröd 1,00-1,50
Fralla 2,00
Lemonad 2,00
KORVGRILLEN
Korv 1,50 euro
Köttpirog 2,50
NATTGRILLEN
Pyttipanna 6,00 euro
TRÄNING OCH FÖRSÄLJNING AV KARTOR
Kartor för modellorientering och träning säljs i informationen och kostar 5 euro / st. Modellorienteringens EMIT-avläsning sker i informationen. Modellorienteringen är i den omedelbara närheten av tävlingscentralen.
Tävlingskartor med alla kontroller påtryckta säljs på söndagen fr.o.m. kl. 10.00 i informationen. Kartan kostar 5 euro / st.
Lagen har möjlighet att få de kartor, som de löpte med i budkaveln. Kartorna reserveras på förhand och löses ut i den uppblåsta hallens norra ända enligt speakerns direktif på söndagen fr.o.m. kl. 10. Avgiften för de kartor, som inte har reserverats i förväg är 20 euro / Jukola-lag och 12 euro / Venla-lag och de betalas kontant på stället.
BANKSERVICE
I restaurangen (ej grillarna), Jukola-butiken och tävlingskansliet finns betalterminaler, där det är möjligt att betala med finska bankkort och kreditkort (Visa, Visa Electron, Master Card och Maestro-kort). Det är möjligt att växla små mängder kontanter till mindre i informationen.
POST
Posten betjänar i anslutning till Jukola-butiken. Mikkeli-Jukola har egen stämpel och eget frimärke.
ANDLIG SERVICE
S:t Michel ev.lut. församling anordnar den traditionella Skogskyrkan den 13. juni kl. 21.00. Skogskyrkan är ca. 700 m från tävlingscentralen.
TAXI
Det finns en taxihållplats nära Jukola-porten.
FÖR BARN: LEKPLATS, SPORTTISIRKUS OCH RASTIRALLI
Sporttisirkus idrottslekar för barn är nära badmintonhallen med övervakade aktiviteter, bl.a. trampolin, blåspilar, balansgång och aktivitetsbana. På samma ställe finns också Serla-ekorren och Pomppulinna studsslott.
I den ena inomhushallen spelas sähly (en sorts rinkbandy) under övervakning och i den andra kan de minsta barnen spela och leka för sej själv. I samma hall finns barnvårdsrum med skötbord, microvågsugn och vattenkokoare.
Nära tennisplanen är församlingens ungdomsledare och leder äventyrsverksamheten: trapetsklättring upp till en avsats 12 meter upp längs en metallstolpe. Stolpen är stadgad med rep och har metallsteg. Från avsatsen är uppgiften att hoppa och ta i en trapets av trä, som hänger från säkringspunkten 1-3 meter från äventyraren när denna står på avsatsen. Äventyraren är säkrad med sele.
Sporttisirkus aktiviteterna är öppna lördag kl. 12-21 (22) och barnvårdsutrymmena genom natten till söndag kl. 12.
Rastiralli barnorienteringens start är nära badmintonhallen. Det är olika uppgifter på kontrollerna. De som har gått igenom banan får priser. Kart- och materialavgiften för Rastiralli är 2 euro. Rastiralli är öppet lördag kl. 12-20.
Barnen är på sina föräldrars ansvar, barnområdet saknar övervakning och barnuppsikt.
UPPBEVARING AV VÄRDEFÖREMÅL
Värdeföremål kan lämnas in för uppbevaring i den uppblåsta hallen.
INSAMLINGAR
I ishallens aula samlas pengar för Kalevi Hämäläinens staty och för krigsveteranerna.
PRISUTDELNINGAR
De 25 bästa lagen i Jukolakavlen och de 15 bästa lagen i Venlakavlen belönas. De Venlalag som får pris, uppmanas att komma till sittplatserna som är reserverade för dem bredvid estraden, innan Jukolafesten börjar, senast kl. 20.20. Likaså uppmanas alla Jukolalag som får pris, att komma till samma ställe söndagen den 14.6. senast kl. 9.20.
De lag som kommer till prisutdelning får inte ha med sej reklamflaggor eller andra överloppföremål.
RADIOTELEFONER
Förutom för arrangörerna, är det strängt förbjudet att använda radiotelefoner med VHF-frekvenser i tävlingscentralen.
DUBBSKOR INOMHUS
Det är absolut förbjudet att använda orienterinsskor med dubbar inomhus i tävlingscentralen elle i inkvarteringsskolorna.
FÖRBUD
Under hela tävlingsevenemanget är annonsering, mångleri av varor, försäljning el. dyl. förbjudet utan skriftligt tillstånd från arrangörerna inom området av Jukola byn (förläggningsområden, parkeringsplatserna och tävlingscentralen).
LÖPARBANK
På Internet upprätthålls en löparbank under hela tävlingen, där lagen kan hitta kompletterande löpare. Tilläggsinformation finns på adressen www.jukola2009.net. Vid informationen finns även en anslagstavla för kontaktuppgifter. Självbetjäning.
HITTEGODS
Alla hittegods bes lämnas till informationen, där de kan efterfrågas under tävlingen. Efter tävlingen kan hittegods efterfrågas från kansliet för Mikkeli-Jukola, ,
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
eller tel. +358 45 773 19461.
Kilpailukeskuksen koordinaatit
N /lat E / lon
KKJ peruskoordinaatisto 6844143 3513121
KKJ yhtenäiskoordinaatisto 6844143 3513121
EUREF-FIN (ETRS-TM35FIN) 6841274 512945
KKJ maantieteelliset 61.704094 27.247995
61° 42.246' 27° 14.88'
61° 42' 14.737' 27° 14' 52.782''
EUREF-FIN maantieteelliset (~WGS84) 61.704388 61° 42.263'
61° 42' 15.797'' 27.244789
27° 14.687' 27° 14' 41.239''
Karttalinkki Maanmittauslaitoksen kansalaisen karttapaikalle ( http://kansalaisen.karttapaikka.fi/linkki?scale=8000&text=Mikkeli-Jukola+2009&y=6844143&x=3513121&lang=FI )
LIIKENNE
Ajoneuvot saapuvat tienvarsiopasteiden ja liikenteenohjaajien ohjeiden mukaisesti pysäköintialueille. Mikkeli-Jukolan liikennetiedotuksia on kuultavissa YLE Etelä-Savon radiosta 94,6 MhZ.
HENKILÖAUTOT
Pysäköinti tapahtuu P-alueille järjestäjien opastuksen mukaisesti. Pysäköintimaksu 10 euroa suoritetaan P-alueelle saavuttaessa. Pysäköintialueille opastus tapahtuu Jyväskylästä tuleville Karkialammen varuskunnan kohdalta. Tampereen suunnalta tuleville suositellaan tuloa Jyväskylän kautta. Lappeenrannan ja Kouvolan suunnasta tulijat ohjataan Urpolan ja Vanhan Kasarmialueen pysäköintipaikoille, josta on linja-autokuljetus kilpailukeskukseen. Muista suunnista tuleville on ohjaus Tuskun eritasoliittymästä. Lentokentän suunnalla olevilta P-alueilta ja Karkialammelta on linja-autokuljetus.
Noudata ehdottomasti opasteita ja liikenneohjaajien merkkejä, koska pysäköintialueita on monessa eri paikassa ja ne täytetään järjestäjien laatimalla suunnitelmalla. Pysäköinnistä on matkaa kilpailukeskukseen 200 - 3000 metriä.
Kutsuvieraat, media, lapsiperheet sekä liikuntarajoitteiset ohjataan lähimmäksi kilpailukeskusta. Paikoituslippu tai inva-lupa on pidettävä selvästi näkyvillä auton tuulilasissa. Lapsiperheiden paikoitukseen on oma ajolupa, joka tulee pyytää etukäteen Jukola-toimistosta
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
Alueelle mahtuu rajallinen määrä ajoneuvoja, joten alueen täytyttyä on käytettävä normaaleja henkilöautopysäköintipaikkoja. Pysäköintimaksu suoritetaan lapsiperhealueella normaalisti pysäköintialueelle saavuttaessa.
SEURABUSSIT
Linja-autojen paikoitus on kilpailukeskuksessa Raviradantiellä. Linja-autojen purku ja lastaus tapahtuu pysäköintialueella sillä paikalla, mihin linja-auto on pysäköity. Linja-autoihin on hankittava ennakkoon paikoituslippu Jukola-toimistosta. Paikoituslippu on pidettävä näkyvillä auton tuulilasissa. Linja-autojen purkupaikalta kilpailukeskukseen on kuljettava pysäköintipaikan takana olevan pururadan kautta ja teiden ylityksessä käytettävä Raviradantiellä olevia suojateitä.
Linja-autot, jotka eivät jää Raviradantielle paikoitukseen, puretaan erillisellä alueella Raviradantien pohjoispäässä. Sunnuntaina lähtijöitä noutamaan tulevat linja-autot lastataan samalla paikalla. Non-stop-linja-autojen lähtö- ja saapumispaikat ovat samalla alueella.
MATKAILUAUTOT JA –VAUNUT
Matkailuautot ja -vaunut ohjataan niille varatulle pysäköintialueelle. Sähköjä ei ole. Ennakkoon Jukola-toimistosta hankittu paikoituslippu on pidettävä näkyvillä auton tuulilasissa kaupunkiin tultaessa. Pysäköintilippuja voi ostaa myös paikan päällä, käteismaksu on 25 euroa. Matkailuauto ja –vaunuparkki on avoinna perjantaista klo 12 alkaen. Alueella sijaitsee juomavesipiste sekä WC:t. Matkaa kilpailukeskukseen on vajaa 1 km. Avotulenteko, grillien yms. käyttö on kielletty alueella.
POLKUPYÖRÄT JA MOOTTORIPYÖRÄT
Polkupyörät ja moottoripyörät jätetään niille varatulle alueelle kilpailukeskuksen läheisyydessä. Pysäköintimaksua ei ole.
LINJA-AUTOKULJETUKSET
Linja-autokuljetukset on järjestetty keskustasta kirjaston
edustalta Urpolan ja kasarmin kampuksen paikoitusalueiden kautta
raviradalle sekä lentokentän alueelta kiertäen Karkialammen kautta
raviradalle. Linja-autokuljetus on maksuton toimitsijoille ja
kilpailijoille. Muille 2 e / edestakainen matka.
Matkakeskuksesta pitää kävellä 100 m Raatihuoneenkatua Jukola-pysäkille
torin kulmalle. Pysäkki on Porrassalmenkadulla kirjaston päädyssä.
Lauantaina liikennöidään nonstopina klo 9.00 - 22.00. Vuoroväli klo
9.00 – 11.00 on noin 40 minuuttia ja välillä klo 11.00 – 22.00 noin 20
minuuttia. Yöllä harvempi. Sunnuntaina liikennöintiaika on 7.00 - 15.00
ja tiheämmän vuorovälin (20 min) aika on 9.00 - 12.00.
Linja-autoreitit
Lauantai 13.6.
1: Karkialampi – Siekkilän th – ravirata – Karkialampi
klo 9.00 – 15.00
2: Karkialampi – Vuolingonkatu – Takojankatu – Lentokentänkatu – Insinöörinkatu – Siekkilä th – Ravirata
klo 14:00 – 22:00
3: Kirjasto – Kasarmin kampus – Sammonkatu – Saattotie – ravirata – Savilahdenkatu - Tori
klo 09:00-22:00
1,2,3: Ravirata – P-paikat – Kirjasto
lähtö Raviradalta tarpeen mukaan klo 22:00 – 07:00
Sunnuntai 14.6.
1: Ravirata – Karkialampi – Ravirata
klo 7:00 – 15:00
2: Ravirata – Vuolingonkatu – Takojankatu – Lentokentänkatu – Insinöörinkatu – Siekkilän th - ravirata
klo 7:00 – 15:00
3: Ravirata – Kasarmin kampus – Sammonkatu – Saattotie – Tori – Savilahdenkatu – ravirata
klo 7:00 – 15:00
INFO
Info sijaitsee raviradan vanhan katsomon alakerrassa, sisäänkäynti raviradan puolelta.
Infon yhteydessä toimivat kilpailutoimisto, kilpailuaineiston jakopiste ja kutsuvieraiden vastaanotto.
KILPAILUMATERIAALI JA JUOKSUJÄRJESTYKSET
Kilpailumateriaali on noudettavissa joukkuemateriaalin jakopisteestä perjantaina 12.6. klo 12.00 alkaen. Aineisto luovutetaan seuroittain vain seuran kaikkien joukkueiden lopullisen juoksujärjestyksen jättäneille ja maksunsa maksaneille. Kummankin viestin joukkueiden juoksujärjestys on ilmoitettava lauantaihin 13.6. klo 10.00 mennessä.
INFON AUKIOLOAJAT
perjantaina 12.00 - 22.00
lauantaina 08.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 15.00
Rajoitetut infopalvelut ovat käytettävissä kilpailukeskuksessa koko Jukola-viikon klo 12 – 20.
ILMOITUSTAULUT JA OPASTUS
Yleisilmoitustaulut sijaitsevat infon läheisyydessä. Opastukset suoritetaan viitoituksin ja aluetauluin. Sotilasteltta- ja seurojen huoltoteltta-alueen yhteydessä on erilliset opastaulut. Opaspaalu sijaitsee raviradan ja katsomoiden välissä.
KIELLETYT ALUEET
Kielletyn alueen rajat on merkitty kilpailukeskuksessa ja maastossa aidalla, köydellä, kilvillä tai "kielletty alue" -nauhoin. Vain kilpailuosuuttaan suorittavalla kilpailijalla on oikeus liikkua kilpailumaastossa. Asiaton liikkuminen kielletyllä alueella aiheuttaa seuran kaikkien joukkueiden hylkäämisen. Myös yleisön liikkuminen kilpailumaastossa on kielletty.
KILPAILUN SEURAAMINEN
Lähtöjä ja vaihtoja voi seurata kilpailukeskuksessa yleisölle varatuilta alueilta. Kilpailukeskuksessa olevilla videotauluilla esitämme myös maastosta tuotettua kuvaa. Kuulutus on kuultavissa majoitusalueilla Jukola-radiosta taajuudella 105,3 Mhz.
HUOLTOTELTAT
Seurojen huoltoteltat pystytetään järjestäjien osoittamille paikoille. Etukäteen varatut ja numeroidut paikat ovat nähtävissä Mikkeli-Jukolan internet-sivuilla sekä kilpailukeskuksessa ilmoitustaululla ja huoltoteltta-alueen reunassa. Majoittuminen huoltoteltta-alueelle on kielletty. Katso myös kohtaa Tulen käyttö.
SOTILASTELTAT
Vuokrateltat (puolijoukkueteltat) n. 350 kpl pystytetään raviradan nurmikentälle sen takasuoran puoleiselle osalle (Timon polun ja Kiertotien etelä ja länsi puolella). Teltat numeroidaan keskisalkoon kiinnitetyllä Serlan numeroviirillä. Sotilasteltan varanneille seuroille on nimetyt teltat. Paikat ovat nähtävissä teltta-alueiden reunoilla, infotauluilla sekä Mikkeli-Jukolan internet-sivuilla. Lisätietoja sotilasteltoista saa infosta. Opastus paikanpäällä pe 12.6 klo 9.00 alkaen.
KOULUMAJOITUS
Kouluilta lattiamajoituksen varanneet ottavat omat makuuvarusteet (patja ja makuupussi) ja pyyhkeet mukaansa. Majoitustilojen wc:t ja suihkut ovat käytettävissä. Suunnistuskengissä sisätiloissa liikkuminen on ehdottomasti kielletty eikä kenkiä saa pestä pesutiloissa.
Majoituspaikan varanneille toimitetaan etukäteen Jukola-toimistosta ajolupa majoituskohteen P-alueelle. Lupa on pidettävä selvästi näkyvillä auton tuulilasissa. Pysäköinnin rahastus 10 euroa tapahtuu P-alueelle saavuttaessa. Koulumajoitustilat ovat käytettävissä pe 12.6. klo 18 alkaen.
MAJOITUSALUEET
Kilpailukeskusalueen läheisyydessä majoittuminen tapahtuu vapaasti valittavilla paikoilla joukkueiden omissa teltoissa järjestäjien osoittamalla alueella. Omille teltoille tarkoitetut majoitusalueet sijaitsevat mikkeliläisten suositulla ulkoilu- ja virkistysalueella, joten siisteyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Alueet ovat myös harvinaisen kangasvuokon esiintymisaluetta ja niiden esiintymät on rajattu ”Kielletty alue” – nauhalla.
Järjestäjä toivoo, etteivät seurat varaisi ylisuuria majoitusreviirejä.
Toukola 1 on kuusivaltainen kilpailukeskuksen lounaispuolella oleva majoitusalue.
Toukola 2 on tasaista mänty-kuusi kangasmaastoa pysäköintialueen tuntumassa noin 1 km etäisyydellä kilpailukeskuksesta.
Molemmat Toukolan alueet soveltuvat parhaiten Jyväskylän suunnasta saapuville.
Viertola on kuusivaltaista kangasmaastoa 400 m kilpailukeskuksen eteläpuolella. Alueelta on raivattu kuusialikasvosta keväällä 2009. Järjestäjä suosittelee omien retkisahojen käyttöä mahdollisten kantojen lyhentämiseen.
Impivaara 1 on tasaista mäntykangasmaastoa kilpailukeskuksen tuntumassa sen itäpuolella. Alueelta on raivattu aluskasvillisuutta 2008, joten omat retkisahat voivat lisätä majoitusmukavuutta. Majoitusalue rajoittuu luonnonsuojelualueeseen ja lemmikkieläinten hautausmaahan, kunnioita niitä! (Rajattu ”Kielletty alue” - nauhalla)
Impivaara 2 on tasaista jylhää mäntykangasta noin 1,5 km etäisyydellä kilpailukeskuksesta. Myös tämä alue rajoittuu luonnonsuojelualueeseen. Luonnonsuojelualueen läpi saa liikkua vain merkittyjä reittejä pitkin.
Majoitusalue koostuu useasta erillisestä ja hajanaisesta osasta. Majoitusalueet näkyvät Mikkeli-Jukolan internet-sivuilla Jukolan kylän kartassa sekä käsiohjelmassa.
TULEN KÄYTTÖ
Avotulen teko kaikkialla kilpailukeskus- ja majoitusalueilla on kielletty sekä telttojen sisällä että ulkopuolella. Myös retkikeittimien, kaasugrillien ja telttakamiinoiden käyttö on kielletty. Tulenkäyttöä valvotaan.
JUOMAVESI
Kilpailukeskus- ja majoitusalueilla sijaitsee karttaan merkittyjä juomavesipisteitä lisäksi sisätiloista olevista WC:stä ja vesihanoista saa juomavettä. Juomavettä saa jokaisesta kilpailukeskuksen kiinteästä rakennuksesta.
Varusteiden pesu juomavesipisteillä on kielletty. Varustepesu sijaitsee peseytymistilojen läheisyydessä jäähallin edustalla.
JÄTEHUOLTO
Kilpailukeskusalueella sijaitsee useita jätteidenkeräyspisteitä. Yleisön toivotaan lajittelevan jätteet ohjeiden mukaisesti. Jätteen lajittelupisteet on merkitty aluekarttaan ja ne ilmaistaan huomioilmapalloilla. Joukkuemateriaalin yhteydessä jaetaan kullekin joukkueelle kaksi jätekassia, joista toinen on tarkoitettu biojätteelle ja toinen energiana hyödynnettävälle yhdyskuntajätteelle.
WC
Kilpailukeskus- ja majoitusalueella on useita kiinteitä WC-tiloja sekä kemiallisia WC:itä. WC:t on merkitty aluekarttaan ja niiden sijainti ilmaistaan alueella huomioilmapalloilla. Huom! Lähtö- ja vaihtoalueella on 40-paikkainen WC. WC-tiloja sijaitsee kilpailukeskuksessa useissa pisteissä yhteensä 228 kpl.
PESEYTYMINEN
Pääpesupaikka sijaitsee jäähallin takana ja on merkitty käsiohjelman karttaan. Pesupaikalla on 50 suihkua ja telttasauna. Omien pesuaineiden käyttö on pesupaikalla kielletty. Järjestäjä varaa tarvittavat pesuaineet.
Sauna on lämmin lauantaista klo 15.00 sunnuntaihin klo 15.00. Saunamaksu on 2 euroa. Saunalipun voi ostaa etukäteen infosta tai maksaa paikan päällä käteisellä.
Lisäksi käytettävissä on jäähallin pesutilat, joissa on 4 kpl pukuhuoneita suihkuineen. Raviradan katsomon pukuhuoneisiin on varattu erillinen peseytymismahdollisuus miehille Venlojen viestin aikaan ja naisille Jukolan viestin aikaan. Käyttöaika on rajoitettu opastaululla.
ENSIAPU
Kilpailujen ensihoitopaikka on kilpailukeskuksessa. Paikka näkyy käsiohjelman ja kisalehden kartoissa. Ensihoitopaikassa päivystää lääkäri. Kilpailumaastossa on kolme ensiapupistettä, jotka on merkitty kilpailukarttoihin. Myös vaihtopuomilla on ensiapupaikka.
AUKIOLOAIKOJA
JUKOLA-KAUPPA
perjantaina 12.00 - 22.00
lauantaina 08.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 – 02.00 ja 04.00 - 15.00
PÄÄRAVINTOLA JA TOIMITSIJARAVINTOLA
perjantaina 12.00 – 22.00 (rajoitettu valikoima)
lauantaina 08.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 15.00
KAHVIO
perjantaina 14:00 – 22:00 (rajoitettu valikoima)
lauantaina 08.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 15.00
GRILLI-KAHVIO
lauantaina 10.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 15.00
YÖGRILLI
lauantai15.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 06.00
MAKKARAGRILLI
perjantaina 14.00 – 22.00
lauantaina 11.00 – 24.00
sunnuntaina 00.00 – 15.00
MALLASRASTI
perjantaina 15.00 – 22.00
lauantaina 9.00 - 24.00
sunnuntaina 00.00 - 02.00 ja sunnuntaina 09.00 - 15.00
LASTEN TOIMINNOT
Rastiralli
lauantai klo 12.00 – 20.00
Eslin Sporttisirkus
lauantai klo 12.00 – 21.00
lastenhoitotilat
lauantai klo 12.00 – sunnuntai klo 12.00
Pomppulinna
perjantai klo 12.00 – 22.00
lauantai klo 8.00 – 22.00
sunnuntai klo 8.00 – 12.00
RUOKALISTAT
Ruokaravintola
broilerpasta (VL) 7,00 e
jauhelihapihvit ja perunasose (L) 7,00 e
kasvislasagne (VL) 7,00 e
(saatavana kasvisruoka myös L, M, G)
lihapata ja riisi (L, M, G) 7,50 e
Kahviot
kahvi 1,00 e
tee 0,50 e
pulla 1,00 – 1,50 e
sämpylä 2,00 e
virvoitusjuoma 2,00 e
Makkaragrilli
makkara 1,50 e
lihapiirakka 2,50 e
Yögrilli
pyttipannu 6,00 e
HARJOITTELU JA KARTTOJEN MYYNTI
Mallisuunnistus- ja harjoituskarttoja myydään infossa hintaan 5 euroa /kpl. Mallisuunnistuksen Emit-purku on infossa. Mallisuunnistusmaasto sijaitsee Jukolan kilpailukeskuksen välittömässä läheisyydessä.
Kaikki rastit sisältäviä kilpailukarttoja on myynnissä sunnuntaina klo 10.00 alkaen infossa hintaan 5 euroa /kpl.
Joukkueilla on mahdollisuus saada takaisin myös kilpailussa käyttämänsä kartat ennakkovarausten mukaisesti. Karttojen nouto tapahtuu kuplahallin pohjoispäästä kuulutuksen mukaisesti sunnuntaina klo 10.00 alkaen. Maksu ennakkoon varaamattomista kartoista on 20 euroa/Jukola-joukkue ja 12 euroa/Venla-joukkue, joka on maksettava paikanpäällä käteisellä.
PANKKIPALVELUT
Ravintolassa (ei grilleillä), Jukola-kaupassa ja toimistossa on maksupäätelaitteet, joissa maksun voi suorittaa kotimaisilla pankkikorteilla sekä kaikilla luottokorteilla (Visa, Visa Electron, MasterCard ja Maestro-kortti). Pieniä määriä käteistä voi rikkoa pienemmäksi infossa.
POSTI
Posti palvelee Jukola-kaupan yhteydessä. Mikkeli-Jukolalla on oma postileima ja postimerkki.
HENGELLISET PALVELUT
Mikkelin ev.lut. seurakunta järjestää perinteisen Metsäkirkon 13.6 klo 21.00. Metsäkirkko sijaitsee noin 700 m kilpailukeskuksesta.
TAKSI
Kilpailukeskuksessa on taksipysäkki Jukola-portin läheisyydessä.
LASTEN LEIKKIPAIKKA, SPORTTISIRKUS JA RASTIRALLI
ESLin sporttisirkuspisteellä sulkapallohallin läheisyydessä on ohjattuna toimintana lapsille mm. trampoliini, puhallustikka, tasapainoliina ja taito/toimintarata. Paikalla on myös Serla-orava ja pomppulinnat.
Toisessa sisähallissa pelataan ohjatusti sählyä ja toisessa hallissa on pienemmillä lapsilla mahdollisuus omatoimiseen pelailuun ja liikkumiseen. Varusteina mm. sulkapallo- ja softismailoja, hyppynaruja, vanteita. Rauhallisempaan oleiluun on varattu lautapelejä sekä piirustuspaperia. Samasta hallista löytyy lastenhoitotilat, jossa varusteina hoitopöytä, mikroaaltouuni ja vedenkeitin.
Tenniskenttien läheisyydessä on seurakunnan erityisnuorisotyöntekijän ohjaama trapetsipiste, jossa suorittajan tehtävänä on kiivetä n. 12m korkeudelle metallista rakennettua tolppaa pitkin. Tolppa on tuettu köysillä pystyasentoon ja sen kyljessä on metalliset askelmat. Tolpan päässä on vanerista tehty taso jonka päälle seikkailija nousee seisomaan. Tason päältä on tarkoitus hypätä ja ottaa kiinni puisesta trapetsikapulasta joka roikkuu ylävarmistus pisteestä n. 1-3m päässä seikkailijasta tämän seistessä ylätasanteella. Seikkailijaa varmistetaan alhaalta kiinnittämällä hänet dynaamiseen kiipeilyköyteen kokovaljaista.
Sporttisirkus-toiminnat ovat avoinna lauantaina klo 12 – 21 (22) ja lastenhoitotilat läpi yön sunnuntaihin klo 15 asti.
Navin nuorten tekemä rastirallin lähtöpaikka on sulkapallohallien läheisyydessä. Rasteilla on toiminnallisia pisteitä. Radan kiertäneet palkitaan. Kartta- ja materiaalimaksu on 2 euroa. Rastiralli on avoinna lauantaina klo 12.00 - 20.00.
Lasten alueella ja toiminnoissa ei ole lastenhoitopalveluja eikä valvontaa, joten lapset ovat vanhempiensa vastuulla.
ARVOTAVARASÄILYTYS
Arvotavarasäilytys toimii kuplahallissa. Kaupungin läheisyys kannattaa huomioida ja viedä arvoesineet säilytykseen tai huolehtia niiden valvonnasta koko tapahtuman ajan.
KERÄYKSET
Jäähallin aulassa on keräyspisteet Kalevi Hämäläisen patsashankkeelle sekä sotaveteraaneille.
PALKINTOJEN JAOT
Venlojen viestin 15 parasta joukkuetta palkitaan. Joukkueita pyydetään saapumaan joukkueille varatuille penkeille klo 20.20 juhlalavan pohjoispuolelle. Jukolan viestissä palkitaan 25 parasta joukkuetta. Joukkueita pyydetään saapumaan joukkueille varatuille penkeille klo 09.20 juhlalavan pohjoispuolelle.
RADIOPUHELIMET
Muiden kuin järjestäjien käytössä olevien VHF-taajuuksilla toimivien radiopuhelimien käyttö kilpailukeskusalueella on ehdottomasti kielletty.
NASTAREIDEN KÄYTTÖKIELTO SISÄTILOISSA
Kaikissa kilpailukeskuksen sisätiloissa ja koulumajoituksissa on ehdottomasti kielletty nastallisten suunnistusjalkineiden käyttö.
KIELLETYT TOIMINNOT
Mainostaminen, tarvikkeiden kaupustelu, myynti yms. on kielletty ilman järjestäjien kirjallista lupaa koko kilpailutapahtuman eli Jukolan kylän alueella (majoitusalueet, pysäköintipaikat ja kilpailukeskus).
SUUNNISTAJAPANKKI
Internetissä toimii koko viestin ajan suunnistajapankki, josta joukkueet voivat etsiä täydennystä puuttuvien joukkueenjäsenien tilalle. Lisätietoja osoitteesta www.jukola2009.net. Infon läheisyydessä on myös yhteystietoja varten ilmoitustaulu. Suunnistajapankki toimii itsepalveluperiaatteella.
LÖYTÖTAVARAT
Löytötavarat pyydetään toimittamaan infoon, josta niitä voi tiedustella kilpailun aikana. Kilpailun jälkeen löytötavaroita voi tiedustella Mikkeli-Jukolan toimistolta,
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den
tai puh. 045 773 19461.
|
Aktuellt 
